Оның жасалуында «Волковгеология» АҚ мүдделілігі бар мәмілені жасау туралы

24.05.2017

Осы арқылы «Волковгеология» АҚ (бұдан әрі – Қоғам) олардың жасалуында мүдделілігі бар мәміле(-лер) жасалғаны жөнінде хабардар етеді және в соответствии с пунктом 1 статьи 70 Закона Республики Казахстан «Об акционерных обществах», төмендегідей хабарлайды:

• мәмілені жасау күні: 2017 жылғы 24 мамыр;

2)   мәміленің мәні, мәміле тараптарының атауы: «Волковгеология» АҚ және «Семизбай-U» ЖШС арасында ҚҚС есепке ала отырып, жалпы сомасы 5 904 539 792 (Бес милиард тоғыз жүз төрт миллион бес жүз отыз тоғыз мың жеті жүз тоқсан екі) теңге 40 тынды құрайтын бір көзден тәсілі арқылы 2015-2019 жылдары кезеңінде «Ирколь» кен орнында технологиялық (сорып шығару, толтыру, бақылау) ұңғымаларын салу және пайдалану-барлау ұңғымаларын бұрғылау бойынша жұмыстарды көтере сатып алу туралы «Волковгеология» АҚ (Жеткізуші) және «Семизбай-U» ЖШС (Тапсырыс беруші) арасында 2014 жылдың 4 желтоқсанында жасасқан № 685/14 (597-1) ұзақ мерзімді Шартына өзгертулер (талап етілген жұмыстар көлемін, олардың құнын кеміту бөлігіне және осы жағдайлармен шартталып Шарт құнының ҚҚС есепке ала отырып, 583 865 524 (Бес жүз сексен үш миллион сегіз жүз алпыс бес мың бес жүз жиырма төрт) теңге 13 тиынға кемуін) енгізу туралы №3 қосымша келісімін жасасу туралы; Тапсырыс беруші – «Семизбай-U» ЖШС, Орындаушы – «Волковгеология» АҚ;

3)   акционерлік қоғам органының мәмілені жасау туралы шешімді қабылдау күні: 2017 жылғы 24 мамыр.

О заключении крупной сделки, в совершении которой у АО «Волковгеология» имеется заинтересованность

24.05.2017

Настоящим АО «Волковгеология» (далее – Общество) уведомляет о совершении крупной сделки (-ок), в совершении которых Обществом имеется заинтересованность и в соответствии с пунктом 1 статьи 70 Закона Республики Казахстан «Об акционерных обществах», сообщает следующее:

1) дата заключения сделки: 24 мая 2017 года;

2) предмет сделки, наименования сторон сделки: о заключении АО «Волковгеология» с ТОО «Семизбай-U» дополнительного соглашения №3 о внесении изменений (в части уменьшения объема востребованных работ, их стоимости и обусловленного этими обстоятельствами уменьшения цены договора на 583 865 524 (Пятьсот восемьдесят три миллиона восемьсот шестьдесят пять тысяч пятьсот двадцать четыре) тенге 13 тиын, с учетом НДС) в долгосрочный договор № 685/14 (597-1), заключенный 4 декабря 2014 года АО «Волковгеология» (Поставщик) с ТОО «Семизбай-U» (Заказчик) о закупке в период 2015-2019 годов работ по сооружению технологических (откачных, закачных, наблюдательных) и бурению эксплуатационно-разведочных скважин на месторождении «Ирколь» способом из одного источника на общую сумму 5 904 539 792 (Пять миллиардов девятьсот четыре миллиона пятьсот тридцать девять тысяч семьсот девяносто два) тенге 40 тиын, с учетом НДС; Заказчик - ТОО «Семизбай-U», Исполнитель – АО «Волковгеология»;

3) дата принятия органом акционерного общества решения о совершении сделки: 24 мая 2017 года.